Jul 03 2004
Colloquialisms
chamo(a) or chamaco(a) – little boy/girl
chulo(a) – dude/chick or cutie
chismes – gossip
calabazas – pregnant (lit. pumpkins)
borracho – drunk
¡Ay, caramba!/¡caray! – Good heavens!
¡Estás loco(a)! – You’re crazy!
chavo – dude
chévere – cool (used mainly in Puerto Rico and Spain)
padre – cool (used mainly in Mexico)
¿Qué onda? – What’s up?
andale – go on
¡Vete! – Get lost!
¡Cállate! – Shut up!
¡Cálmate! – Relax! (lit. calm down)
¡Tómalo con calma! – Take it easy!
estúpido(a) – stupid
¡Qué bueno! – Awesome!
¡Qué lástima! – What a shame!
¡Qué lata! – What a drag!
¡Qué suerte! – What luck!
¡Qué sorpresa! – What a surprise!
¡Qué loco! – How crazy!
codo or tacaño(a) – cheapskate
gringo(a) – foreigner
No responses yet